- Books

Тонио Крьогер

  • Title: Тонио Крьогер
  • Author: Thomas Mann Томас Ман Димитър Стоевски
  • ISBN: null
  • Page: 269
  • Format: Mass Market Paperback
  • , , , , , , , , .

    • [PDF] Download Í Тонио Крьогер | by ð Thomas Mann Томас Ман Димитър Стоевски
      269 Thomas Mann Томас Ман Димитър Стоевски
    • thumbnail Title: [PDF] Download Í Тонио Крьогер | by ð Thomas Mann Томас Ман Димитър Стоевски
      Posted by:Thomas Mann Томас Ман Димитър Стоевски
      Published :2018-09-09T13:08:47+00:00

    1 thought on “Тонио Крьогер

    1. Successivo al romanzo “I Buddenbrook”, questo racconto lungo appartiene alla fase produttiva ricca e feconda, preparatoria peraltro del suo capolavoro, caratterizzata da racconti di evidente matrice autobiografica , romanzi e interventi di natura politica in un quadro storico culminante nel primo conflitto mondiale. Si tratta ad ogni modo di una connotazione autobiografica abilmente rivestita attraverso un registro letterario elevato che fa assurgere la materia privata a motivo di riflession [...]

    2. Buddenbrooks redux.I can not really imagine anyone reading this for pleasure. As a piece of literature it is as dull as ditchwater, and just as murky. It starts engagingly enough. Tonio falls in love, first with Hans, then with Inge. Both represent that class of good, solid, decent Northern citizen that Tonio admires so much, those who live their lives as unselfconsciously as the flowers of the field and the birds of the air, without reflection, without self-doubt. Tonio himself, as his name wou [...]

    3. Tonio Kröger is the first work that I read of Mann's world. I am glad I did. An autobiographical novel in which profound, artistic and literary character of Thomas Mann is demonstrated in the form of unaccepted loves, first in his childhood (Hans Hansen) and second in his adolescence (Ingeborg Holm), both blondes with blue eyes who could never understand the melancholic, poetic face of an artist. As he grows up, in his thirty, Tonio Kröger who is now a great literary writer rediscovers his ide [...]

    4. Modernariato di ottima fatturaBene, l’avrei dovuto leggere alcuni anni fa, quando ho combattuto una vana battaglia (come lo sono sempre, le battaglie, quando non hanno né tattica né strategia che peraltro, D’Alema docet, non sono sufficienti per vincere), contro i “bellissimo!splendido! il cor mi batte e l’anima si libra!”rovesciati a piene mani, bocche e occhi teneramente spalancati sulla “Montagna Incantata”, sul punto di franare nel profluvio di complimenti fuor di luogo. Ma n [...]

    5. We read Tonio Kröger in School and I hated it, so I wanted to see if I liked it better this time. And no, I didn't. Tonio was just as annoying as when I was a teenager.I also read Mario und der Zauberer, for the first time, and it turned out to be very tiring. I don't know, I guess Thomas Mann is not for me.I could see how well he portrayed character, atmosphere and personalities in his writing, but somehow it kept putting me to sleep.

    6. Für mich waren dies hier die beiden ersten Geschichten von Thomas Mann. Ich kann bisher nur sagen, dass ich vom Sprachlichen her sehr angetan bin und mir gefällt, in welcher Form er das darstellt, was er ausdrücken möchte. Und er vermag es besonders auszudrücken, was mich umso mehr beeindruckt.Tonio Kröger hat mir etwas besser gefallen, da diese Geschichte von einem Jungen handelt, der ähnlich ist, wie ich. Künstler, melancholischer Natur, vielleicht etwas anders. Er hat eine südländis [...]

    7. " Ciò che vedeva era soltanto questo: comicità e miseria, comicità e miseria. E allora, insieme con la pena e l'orgoglio della conoscenza, venne la solitudine, perché gli riusciva intollerabile la vicinanza degli inetti con lo spirito gaiamente ottenebrato, e il marchio che lui recava sulla fronte li respingeva."Abbandonato e ripreso più volte anche sotto diversi titoli,"Tonio Kröger" viene pubblicato per la prima volta nel 1903,quando Thomas Mann aveva solo 28 anni.Il protagonista è Toni [...]

    8. Thomas Mann não é leitura fácil mas a qualidade da sua escrita é indiscutível.Tonio Krögar, fala-nos de um eterno desajustado em permanente conflito consigo próprio. Apesar da origem burguesa a sua família é algo peculiar. Seu pai alemão, é um tradicionalista severo e puritano em contraste com sua mãe; da região sul, exótica e sensual sem a rigidez de comportamento do pai. O resultado desta mistura deu origem a este ser ambíguo. Até os traços físicos herdados do lado materno o [...]

    9. منذ عدة سنوات قرأت ترجمة عربية لهذه الرواية القصيرة إستعارةً من مكتبة قريب لي, كانت من إصدار سلسلة كارثية تصدر في الخمسينيات والستينات بمصر, كانت هذه السلسة تقدم الكتب ملخصة دون أن تشير لذلك وأحياناً كثيرة كانت لا تذكر أسم المترجم ودائماً لا تذكر اللغة مصدر الترجمة. ولكل ذلك [...]

    10. I limiti dell'immensoTonio Kröger è un racconto lungo, ma è anche quasi un saggio sulla tematica centrale per il Thomas Mann dell'inizio del '900: chi è e che ruolo ha l'artista nella società (ed in particolare nella società tedesca dell'epoca guglielmina)?Il racconto non scioglie, anzi pone in forma esplicita la grande contraddizione del borghese Mann: egli aspira a rappresentare la classe di cui fa parte ma al contempo è pienamente consapevole che quella classe può fare benissimo a men [...]

    11. Od svojih ranih dana, gde god krenuo, Tonio je bolno svestan svog nepripadanja, svoje različitosti.On ne želi da drugi budu kao on, ne želi da spoljni svet prilagodi sebi - štaviše, od sebi sličnih kao da beži - već on želi da pripada. Želi biti prihvaćen u društvu tih veselih, modrookih ljudi koje toliko voli i koje uzvisuje.Sin uglednog nemačkog konzula ,od detinjstva je , u malom gradiću na severu Nemačke , obeležen onim što u velikoj meri predstavlja majčinu zaostavštinu [...]

    12. قراءة ثانية للألماني توماس مان تؤكد لي أنني لن أولع بقلمه بسهولة، القراءة الثانية للقلم ذاته لا تترك لك مجال للشك بهذا، تشعر به يكرر بناء فكر و مشاعر شخوصه، يكرر نزالهم مع واقعهم و انهزامهم لذات الرغبات، و التكرار على قضية خاسرة او فردية لا تعني الجميع أمر غير مستساغ من وجهة [...]

    13. Are you feeling detached, isolated, generally not understood by the majority of your social surroundings. Do not despair for you are actually not alone. Tonio Kroger is one of your friends, a fellow Artist burdened with the weight of describing the universe without taking part into it. This novella celebrates Artistry, its agonies and ecstasies, as opposed to a life of mere living and bourgeois shallow certainties. “The role of a writer is not to say what we can all say, but what we are unable [...]

    14. "Vorrei dormire ma tu vuoi danzare". Dissidio (ripreso da un verso di Storm) nel quale si dibatte Tonio Kroger, o per dirla in altro modo Tonio Kroger vorrebbe vivere in un mondo più scorrevole, meno retorico, con più naturalezza. Quindi è chiaro che, infine, preferisce dormire. Un Oblomov giovane.

    15. This short novel, written in 1901, is the story of a writer's struggle for meaning and fulfillment in life and art. His artistic pursuits alienate him from the perceived joys of ordinary life. The people he admires the most are socialites who have no interest in art. He is drawn to their physical beauty (as defined by the northern German culture of the late 1800s) and awed by their social confidence. Though he has committed himself to the creative life, and knows his works will be recognized, he [...]

    16. Ο Τόνιο Κρέγκερ είναι ένα κατά μεγάλο μέρος αυτοβιογραφικό βιβλίο του Μαν. Ο ήρωάς του παλεύει ανάμεσα σε δύο κόσμους αυτόν των καλλιτεχνών και εκείνον της μπουρζουαζίας χωρίς να νοιώθει πως ανήκει ολοκληρωτικά πουθενά. Βεβαίως όπως γράφει και στον πρόλογο του βιβλίου "ότ [...]

    17. The alienation of the artist, the sense of "not belonging", all felt really flat and cliché to me. I really liked the beginning with Hans Hansen and the protagonist as kids. It felt real and fresh. However, I did not quite enjoy how the story progressed. It did not feel compelling. The conversation Tonio has with his artist friend seems like a bunch of common places and broodings of someone who clearly lacks an occupation. The idea that artists live aside from the world of common people has to [...]

    18. Actual rating: 1.5 starsDNF at 23%.If you know me at all, you know that I hate giving up on books. However, I'm not the most patient person in the world, and when it comes to books I don't particularly enjoy, I've learned not to finish books just for the sake of it. After all, time is precious, and you shouldn't waste it on books that don't satisfy you, when there are so many others on your to-read list that probably will.Just for future reference, I will put down a few words, just to remind mys [...]

    19. le nostalgie dell'artista Mann Compatto racconto lungo nel quale Mann esprime l'inquietudine del giovane, ma in effetti quello che gli interessa è il ruolo dello scrittore nella società: diverso ed escluso dai suoi simili nella società, compatito dagli artisti come borghese smarrito. Restano pagine efficaci per simbologie e nostalgie, anche se le memoires restano un campo più ostico e Mann risolve con romanticismi un po' tardi.

    20. There is a solid reason why Mann's my favorite: he pores into his characters so deeply that I fall in love with every single one of them.

    21. Questo racconto lungo, pubblicato la prima volta nel 1904, è un gioiello di narrativa sia per lo stile lento, riflessivo e profondo nella sua semplicità, sia per la tematica - scandagliata da Mann anche altrove e penso a "Morte a Venezia" e a "La montagna incantata" per esempio - riguardante la diversità e l'estraneità dalla società, dalle persone 'comuni', dal sentire solito di certi animi umani, come quello del protagonista Tonio che tanti punti in comune ha con la biografia dell'autore e [...]

    22. “Tonio Kröger” must be one of Thomas Mann’s most amiable short stories. Wherever he goes, the improbably named Tonio always feels out of place and yearns to belong like “everyone else”. On the one hand, Tonio is driven to fulfill his destiny as a writer, presumably an inheritance from his vivacious dark-eyed Mediterranean mother, and on the other hand, Herr Kröger longs to fit into his North German hometown, like his respectable blond, blue-eyed father. It takes a jibe from another m [...]

    23. Well, yesterday I went with Julia (the woman I live with at the moment) in the Alte Donau sidewalk, which in Vienna (where I live now) is the Danube's old sidewalk. Beautiful spots were you can lay on old wooden docks; yesterday here was very sunny, the river was calm, and among plays of light and shade birds were chirping, people sunbathing, reading, sleeping, playing chess, and so on and so onThere, cradled by the Danube's lullaby, I was reading this book. And I have a Latin mother. And I have [...]

    24. There is an echo through the works of great authors: they repeat theirselves on and on. Sometimes profoundly, others not that deep, their writings frequently surround the same themes.It's not different in this novel. Tonio Kroeger pre-announces some of Mann's greatests concerns to be better developed later in his short stories and romances. The passage of time, solitude, the artist's exile from reality and maybe even homossexuality are some of what we'll find here as Mann introduces us to Tonio [...]

    25. الترجمة العربية سيئة جدا ومتقطعة و الخط الذي طبعت به النسخة سيئ جدا وصعب القراءة مما يجعل القراءة غير سلسة ولكني لمست في الكتاب بعض العبارات الاستثنائية واتوقع ان الرواية التي كتبها مان في نسختها الاصلية افضل بكثير من النسخة المترجمة

    26. So far I've only read the English translation, but the skill of the writing was in the imagery of tension. The mortal ultimatum of "icy intellect and scorching sense" is enough to summon up the suffering artist in anybody.

    27. "El nu lucra ca unul care lucrează ca să trăiască, ci ca unul care nu vrea altceva decât să lucreze, deoarece nu se prețuia pentru simplul fapt că e om, că e o făptură vie, ci pentru că nu voia să fie socotit decât un creator, un om care muncește ca să creeze. Căuta deci să trăiască nebăgat în seamă, ca un actor care și-a șters fardul pe față și care nu înseamnă nimic atâta vreme cât nu reprezintă ceva. Lucra în tăcere, zăvorât în casă, nevăzut de nimeni [...]

    28. Thomas Mann nesta sua pequena obra, quase em tom auto-biográfico, traz-nos a história de Tonio Kroger, que vive num conflito interno, entre ser artista mas também ser uma pessoa simples, "normal" e burguesa e aceite pelos outros como tal.Um livro excelente, belo e intimista.

    29. 《não troce deste amor, lisaveta; ele é bom e fecundo. é feito de nostalgia, de uma inveja melancólica, de um bocadinho de desprezo, de uma felicidade muito casta.》

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *